Page 7 - b16-aktuell-november-2023

Aktuelles

Freundschaftspflege jenseits der Alpen:
Bürgermeister Josef Schindler und Marktgemeinderäte in Casirate d‘Adda
Deutsche Könige und Kaiser taten es über Jahr- derte freundschaftliche Verbindung
hunderte hinweg, unzählige Literaten und Künst- auf unterschiedlichen Ebenen zwi-
ler ebenso, der deutsche Dichterfürst Johann schen der Marktgemeinde Regenst-
Wolfgang von Goethe sogar auf der Route über auf und Casirate d‘Adda (Bergamo),
Regenstauf, die heutige „Europäische Goethestra- die 2019 unter Bürgermeister Sieg-
ße“. Sie zogen über die Alpen in das Land, „wo die fried Böhringer durch einen Freund-
Zitronen blühen“, um sich krönen zu lassen oder schaftsvertrag zwischen den beiden
Buße zu tun, um der Kunst der Antike und der Re- Gemeinden mit einem Festakt in Ca-
naissance zu begegnen oder einfach den Verlo- sirate bekräftigt wurde. Drei Jahre
ckungen des Dolce Vita zu erliegen. nach seinem Amtsantritt und nach
Bürgermeister Josef Schindler fügte diesen An- Corona begab sich nun Bürgermei-
lässen kürzlich ein weiteres Motiv hinzu: Freund- ster Josef Schindler in Begleitung
schaftspflege. Seit dem Jahr 2000 besteht eine des Altbürgermeisters Siegfried
von den Künstler-Brüdern Travi initiierte und spä- Böhringer, der Marktgemeinderä-
ter von der Gruppo Alpini entscheidend geför- tin Paula Wolf sowie der Marktge-
meinderäte Fred Die Regenstaufer Gruppe mit Vizebürgermeisterin Lucia Ceresoli vor
Wiegand, Christian dem historischen Rathaus in Casirate
Engl und Fritz De-
chant, des Heimat-
pflegers Georg Gahr,
der Dolmetscherin
Britta Menden und
weiterer Italophiler
auf die Reise über die
Alpen nach Casirate,
um die von seinem
Vorgänger im Amt
geschaffene Vertie-
fung der Kontakte
weiterzupflegen.
Der Empfang vor Ort
Ein Prosit auf die Freundschaft
war wie gewohnt
herzlich. Die Gruppo Bürgermeister und Altbürgermeister entdecken ihre Sympathie für die
Alpini und die Vespi- Vespa
sti von Casirate sowie Vizebürger- auf Sardinien zu. Bürgermeister Josef Schindler und
meisterin Lucia Ceresoli boten drei die beiden italienischen Amtsträger bekräftigten
Tage lang alles auf an Kulinarik und dabei den hohen Wert, den sie den freundschaft-
Kulturgütern des 4000-Einwohner- lichen Beziehungen zwischen ihren Gemeinden
Ortes und seiner Umgebung, was beimessen.
die Vorstellungen der Regenstaufer Im von Marktrat Fritz Dechant gesteuerten Bus, es-
Reisenden von italienischer Gast- kortiert von Mitgliedern des einheimischen Vespa-
freundschaft nicht nur bestätigte, Clubs, begab sich die Regenstaufer Delegation ge-
sondern bei weitem übertraf. gen Mittag zur Führung durch die Wallfahrtskirche
Vor all den Annehmlichkeiten je- im nur wenige Kilometer entfernten Caravaggio.
doch gedachten die Gäste aus Re- Gestärkt durch das heilsame Wasser der dortigen
genstauf des wenige Tage vor ihrer Quelle, schafften alle danach das üppige Mittages-
Ankunft verstorbenen capo grup- sen auf Einladung der Vespisti und Bürgermeister
Vor einer speziell für den Anlass hergestellten Torte mit Symbolen bei- po der Alpini Angelo Quarteroni Schindler den Trockenkurs im Vespafahren. Nach
der Gemeinden (von links): Alfio Peccati (Gruppo Alpini), Vizebürger- mit einer Blumenschale und einem der Präsentation beispielhaft restaurierter Fresken
meisterin Lucia Ceresoli, Altbürgermeister Siegfried Böhringer, Bür- kurzen Gebet an dessen Grab. Nach in der Klosterkirche San Bernardino ging es für ei-
germeister Josef Schindler, Stefano Moioli (Vespa-Club Casirate) dem gemeinsamen Abendes- ne kurze Verschnaufpause zurück nach Casirate,
sen auf Einladung der um dann den Tag beim Gerundium-Fest, einem
noch von Trauer be- drei Wochen dauernden und perfekt organisiertem
wegten Alpini-Gruppe Festzeltbetrieb mit Oktoberfestatmosphäre, aus-
folgte tags darauf ein klingen zu lassen.
von den Vespisti mit ih- Letzter Tag des Aufenthalts, ein weiteres Highlight
rem Organisator Stefa- bis zur Abreise am Nachmittag: Il Castelletto, ein
no Moioli gestaltetes Bio-Landwirtschaftsbetrieb für Olivenöl und Wein
Programm von höchs- in Scanzorosciate, in den ersten Hügeln im Süden
tem Informations- und der Alpen. Nach einer Führung durch den Betrieb
Unterhaltungswert. Im endete der Besuch mit einer Olivenölprobe und
historischen Rathaus einem von den Vespisti zubereiteten Essen auf der
empfing am Vormit- romanischen Terrasse des ehemaligen Adelssitzes
tag Vizebürgermeiste- mit weitem Blick in die „pianura padana“ und auf
rin Lucia Ceresoli die Bergamo Alta. Fortsetzung folgt in Regenstauf: So-
Freunde aus Regenst- wohl die Alpini zum wiederholten Mal als auch die
auf, Bürgermeister Ma-
nuel Calvi schaltete sich Vespisti werden mit einem eigenen Stand am Re-
für eine Grußbotschaft genstaufer Weihnachtsmarkt teilnehmen.
aus seinem Urlaubsort Text und Fotos: Georg Gahr

B16 aktuell November 2023 - 7 -