Page 6 - b16-aktuell-august-2020

Aktuelles

Zillen Überfahrt in Marienthal bei Regenstauf wieder möglich
Bootswandern, Wandern oder Radfahren im malerischen Regental
Oberpfälzer Seenland be- setzen und auf dem Radweg wieder zurück nach
grüßt die Kooperation Hirschling. Bei schönem Wetter kann man sich
Auch der Schwandorfer Land- dann noch am Badeplatz in Hirschling abkühlen.
rat Thomas Ebeling, Vorsitzen- Dort gibt es auch eine überdachte Sitzgelegenheit
der des Zweckverbandes Ober- am Parkplatz und eine Holzumkleidekabine.
pfälzer Seenland, begrüßt den Bootswandern von Nittenau nach Regenstauf
touristischen Mehrwert des Auch die Bootswandersaison ist in vollem Gange.
Zillenbetriebs für Besucher der Wer kein eigenes Boot hat, wird z.B. beim Kanuver-
beiden Landkreise Regens- leih Peschke in Nittenau fündig und kann das Re-
burg und Schwandorf: „Uns ist gental vom Wasser aus erkunden! Nähere Auskünf-
natürlich daran gelegen, dass te unter Tel: 09436/2740
das Übersetzen mit der Zille im Als Abstecher bei Radtouren
Marienthal weiterhin gewähr-
leistet werden kann. Deshalb Auch als Abstecher bei Radtouren lässt sich eine
freut es uns sehr, dass wir mit Überfahrt mit der Zille als kleines Highlight der Tour
unseren Seenland-Zillen dazu einbauen. So führen sowohl der Regentalradweg
Monika Ernst und Bürgermeister Josef Schindler mit Nittenauer BGM Ben- beitragen können, dass die Ver- sowie der Fernradwanderweg München-Regens-
jamin Boml und Landrat und 1. Vorsitzender des Oberpfälzer Seenlandes bindung vom Markt Regenstauf burg-Prag an Marienthal vorbei.
Thomas Ebenling ins Oberpfälzer Seenland für Ein weiteres Schmankerl ist die „Bockerl, Burgen,
Zille bei Marienthal an Wanderer und Radfahrer auch künftig möglich ist.“ Bierpanscher“-Tour, die auch für Familien geeignet
den Wochenenden wieder im Einsatz „Das Übersetzen macht mir große Freude und ist ist. Weitere Informationen unter www.regenstauf.
Endlich ist es soweit! „Nach der Verzögerung auf- kostenlos bzw. über eine kleine Spende freue ich de (Menüpunkt: Tourismus & Kultur, links Freizeit-
grund der Corona-Pandemie wurde der Zillen-Be- mich“ so Karl Huf. Speziellen Zeiten und Grup- möglichkeiten). T
trieb in Marienthal wieder aufgenommen und die penanmeldungen unter Tel: 09402-50997 anmel- Text und Foto: Markt Regenstauf
Überfahrt für Wanderer und Radfahrer ist wieder den.
möglich“ freut sich Josef Schindler, Bürgermeister Achtung: Das Zelten auf dem Zeltplatz
von Regenstauf. Besonders freut es mich, dass uns bei Marienthal ist dieses Jahr nicht er-
eine landkreisübergreifende Kooperation mit der laubt! Eine Schranke verhindert, dass
Stadt Nittenau und dem Oberpfälzer Seenland ge- Unbefugte hier mit Campingwagen
lungen ist“, so Bürgermeister Schindler weiter. Von und Co. übernachten. „Zum einen ist Ma-
ca. 11 bis 17 Uhr (Freitag bis Sonntag und an Fei- rienthal kein offizieller Campingplatz
ertagen) kann man mit der Zille wieder von einer und zum anderen wurde die Schranke
Uferseite zur anderen übersetzen. Für Benjamin mit Rücksichtnahme auf die Anwohner
Boml, Bürgermeister der Stadt Nittenau, ist dies „die aufgestellt“, so Monika Ernst vom Markt
wohl malerischste und zugleich abenteuerlichste Regenstauf.
Art, die Gemeinde- und sogar die Landkreisgren- Wandertipp: Wanderung von
ze zu überqueren. Deshalb ist es besonders erfreu- Hirschling nach Marienthal
lich, dass diese Kooperation mit unserer Nachbar-
gemeinde weitergeführt wird und die vielen Gäste Eine sehr schöne Wanderung ist von
von dieser einmaligen Verbindung im idyllischen Hirschling auf der linken Regenseite bis Zillenbetreiber Karl Huf im Einsatz mit Radfahrern
zur Höhe von Marienthal, dann über-
Marienthal profitieren“, so Bürgermeister Boml.

- 6 - B16 aktuell August 2020